shell: Tweak "Back" buttons
- Use the icon-name property of GtkButton instead of embedding a GtkImage into a GtkButton
- Add a tooltip
- Remove a11y label because Orca also reads tooltips
- Remove image-button style class, because it's added automatically when a GtkMenuButton have an icon[1]
Edited by Automeris naranja