fwupd: Correct install_device_request_cb() disconnect

The callback did not disconnect, because the 'user_data' argument of the g_signal_connect() is the task, not the data. It could cause a crash when the signal had been emitted after the task finished.