overview: Stop shrinking the content (GNOME 44)

For some reason the box overview had halign set to center, which made the content weirdly compact. Remove that property declaration to make it fill again and also remove the unnecessary hexpand declaration as it's already using the default value.

Before this MR

After this MR