docs: Drop docs about renaming the default branch

It’s been renamed for quite a while now, this documentation has outlived its usefulness.

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@endlessos.org