gs-details-page: Leftover signal handlers

Not every place which unsets the self->app also disconnected the signal handlers on the app or the job manager, which can cause runtime warnings on the console about invalid pointer being passed into the GsApp functions.