trivial: Update release instructions
A new version of GitLab changed how the release is done, thus adapt the release instructions accordingly.
A new version of GitLab changed how the release is done, thus adapt the release instructions accordingly.