rpm-ostree: Allow install of apps in the "queued for install" state
Treat the "queued for install" state the same as if "available/updatable" state is set. Without that trying to install anything using rpm-ostree plugin leads to an "Unsupported" error.