gs-plugin-appstream: Fix a memory leak in failure branch

When a file load failed the media_baseurl GString was leaked. Allocate it internally to the function it uses it only.

This had been found by a static analyzer.