shell: Activate the correct back button
This makes the Alt+Left key binding activate the right back button, as it was activating both.
It used to only activate the visible button, but for some reason it was activating both (probably a change from GTK 4), making the view always go back to the overview. This ensures we always activate only the relevant button.