packagekit: Emit 'updates-changed' on refresh and update download

Milan Crharequested to merge
wip/packagekit-claim-updates-changed into main

Both the refresh and update download can change state of the prepared updates, thus emit the 'updates-changed' signal, to reflect the change in the UI.

Merge request reports