Replace GNOME Software by Software
This continues droping the GNOME prefix from the application's name in user-visible strings and some other strings.
As some strings are user-facing and translatable and as we are past the string freeze, this definitely isn't for 42.