doc: Add documentation file for app developers
This will cover information about GNOME Software relevant to app developers, such as how they can test what their app will look like in GNOME Software.
Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@endlessos.org
Helps: !1164 (merged)