contex-dialog-row: Revert sorting 'neutral' after 'unimportant'

This reverts commit 407c67b7.

This also updates the sorting algorithm in GsAgeRatingContextDialog accordingly.

Fixes #1631 (closed)