featured: Only feature Circle apps

As discussed in !1173 (merged), this removes non-Circle apps from the default featured list.

This is a less arbitrary and more sustainable method for creating and maintaining the list, since there's already a team doing that work for Circle.