build: Turn 'soup3' option to 'soup2'
This is to follow other projects, to build the libsoup3 version by default and add an option to build libsoup2 version as an opt-in. That helps to not carry the 'soup3' option once the libsoup2 support is removed.