gs-updates-section: Correct callback prototypes

The .ui file declares the arguments swapped, but it was not reflected in the code, thus the Software could crash when cancelling an update download due to using a different object instance.

Here is the gnome-41 version of the patch.