caching? old screenshots
software seems to be caching old screenshots of applications somewhere. for example, screenshot for evolution has been changed recently to show evolution in adwaita theme, but software still shows the old screenshot even after deleting ~/.cache/gnome-software/