Improve inflight updates view to make download progress clearer
I think it would be nice, to have more info on the current downloads.
- Show current download speed (sometimes it feels very slow / stuck, but there is no way to confirm)
- Separate view into waiting / in progress / done - you can mostly see this right now, but you may need to scroll to find all that are in progress - items moving out / into in progress should give a nice feeling of stuff updating / going forward
This mostly happens (for me) when updating a lot of apps (haven't run the system for some time) and probably more likely with bigger app sizes like flatpak.
This took some inspiration from steams download page, which I consider top notch, but probably doesn't translate as well into our usecases.