Move the "Source" dropdown to a menubutton by Install
The "Source" dropdown takes up significant real estate in the headerbar when it is not something that needs top-level attention Moving it to be tied to the Install button will relieve the headerbar and place that option in a more logical place and displaying the source information then can be as straightforward as a small label below the Install button, when appropriate.
/cc @bertob