Consider sub-sections within Add-ons category
Following on from #1111 (comment 1242310):
The discussion on !721 (comment 1094383) needs to be continued and resolved, with design input. Currently, all types of add-ons (codecs, fonts, language packs, input methods, possibly some other things) are listed in one section in the Add-ons category. (Since #1207 (closed), that category has been split between a couple of the rearranged categories, but the result is the same.) Do we want to list different kinds of addons in different sections? Or some other more specialised treatment?
This is unlikely to make it in time for GNOME Software 41.