Even when there's a space, the sidebar shows collapsed when the 3rd-party repos banner is shown:
I only closed the banner by the "x" button and it changed to this: