The `g_cancellable_disconnect` cannot be called within a `g_cancellable_cancel`
call (inside `GCancellable::cancelled` callback), because it leads to a deadlock,
as is written in the documentation for the `g_cancellable_disconnect` function.
Postpone the call to an idle callback.

Closes #2377