shellMountDialog: Redesign the processes dialog
According to the layouts proposed in #1343 (closed), use the generic list for the processes dialog and fix some minor issues.
According to the layouts proposed in #1343 (closed), use the generic list for the processes dialog and fix some minor issues.