keyboard: Stop accessing deprecated actor property

Commit 3d3dca4a turned EmojiPager into a Clutter.Actor subclass, but one place slipped through that still accesses it through .actor.

#2060 (closed)