altTab: Use correct actor in label height computation
Commit f2bd39b2 removed an intermediate bin, and now we use the thumbnail bin instead of the label actor to compute the label height, whoops.
Commit f2bd39b2 removed an intermediate bin, and now we use the thumbnail bin instead of the label actor to compute the label height, whoops.