workspace: Minor clarification

Code and comment were based on the old get_input_rect() and get_outer_rect() method names that were changed to the more appropriate get_buffer_rect() and get_frame_rect() a long time ago.

Meh, found this in some old local branch ...