backgroundMenu: Animate menu opening
The animation was removed in commit 6a00a504 for consistency with other menus. However commit a9b12d5d then added animations to those just four minutes later.
So add back the original animations for consistency, both with menu closing and with other menus.
Fixes #1595 (closed)