appDisplay: Disconnect Main item-drag signals on icons destruction

Icons connect to overview's item-drag events to react to start/end drags, however the icons should disconnect from signals once destroyed.

So, disconnect from Main events once the actors have been destroyed.

Fixes #1511 (closed)