keyboard: remove unused keyboard gsetting schema

After tweaking GNOME Shell keyboard, I could not find any use of this setting. Please correct me if I'm wrong.