Use libnm for VPN plugin loading

After the networking code has been ported to libnm, we can use its API for loading VPN plugins instead of rolling our own ...