Small fix to allow displaying a dialog from login screen

Fixes: gnome-remote-desktop#189.

Depends on: gnome-remote-desktop!262.

g-r-d was displaying a notification when it should be a dialog on remote login screens.

Now it uses AccessDialog API.