messageTray: Initialize Source class using _init()
Commit 932ccac1 made MessageTray.Source and its subclasses initialize using constructor() instead of _init(), even though they are GObject subclasses. For GObjects we have to use _init() though, so switch Source and it's subclasses back to _init().
This fixes window-attention notifications.