overviewControls: Export ControlsManagerLayout

Dash to dock uses to override it, while we can get the class from the running instance, it's a generic class that can be safely exported.