a11y: Label the button opening the menu for output selection

Previously, it did not have a label. This MR also introduces a way how to set the a11y label of the slider menu button in general.