Fix window screenshots with pointer

mutter@909616b2 seems to have wrapped window actors in a container, so the has_pointer check started failing. Check second-level children for has_pointer to see through the container.

cc @swick. Not sure if there's a cleaner way to fix this such that a similar bug is not reintroduced again in the future.