style: Prevent tooltips from the screenshot tool from blending with the background
The tooltips from the screenshot tool don't have a border and they blend with the screenshot flyout background:
Screencast_from_2023-03-08_14-14-16
With this change, these tooltips now follow the same style of the rest of tooltips used in the shell, which have a border.