fileUtils: Make loadInterfaceXML usable from tests
The current code assumes that the resource has been installed, which isn't the case when running distcheck.
The current code assumes that the resource has been installed, which isn't the case when running distcheck.