Prefer Arabic numerals and add some missing keys
Fixes #5879
I think ഹ is more often used than ൃ or ഋ, so I have added a new row for ൃ and ഋ (shown with Shift set)
Screenshots:
/cc @pravi
