build: Fix build with gtk-doc=true
Commit a76b28bd moved the dbus-interfaces to the dbus-interfaces directory without changing the path for docs build as well, resulting in a fail of the build when building with gtk_doc=true.
So change the path in the build accordingly to ensure that the build does not fail when building with gtk_doc=true.