appDisplay: Change app icon hover style to scale up

Apparently certain designers have wanted this effect instead of the background-color one for quite some time, so let's give it a try.

This will need a bit of special-casing to not regress on things like dnd with the next commits.