style: High-contrast fixes and color adjustments
- pull in the palette changes to the HC css
- adjust the color definitions for HC
- address some of the problems with hover states in HC; fixes #5207 (closed)
- reworked drawing functions for HC
Edited by Sam Hewitt