messageTray: Do not show low priority notifications
Low priority notifications are meant for information that doesn't require immediate attention, so it makes sense to not show a banner for them; they'll still appear in the notification list in the calendar.
Fixes #4265 (closed)