meson: Add libgweather dependency

Gnome-shell requires libgweather to dependencies. This dependency was not listed in meson build file.

This commit adds it.