dash: Restore icon's expected DND behavior
Commit ff3d32dd added a custom DashIcon subclass that disables all DND methods from ancestors, including canceling the context menu timeout and emitting the overview's item-drag-begin signal.
All we want is opting out of the parent's scale-and-fade behavior, so override those methods instead.
Fixes #3209 (closed)