extensions-tool: Improve error reporting

Many errors are currently only indicated by a non-zero return value, which is obviously not obvious.

Fixes #2391 (closed)