build: Update gvc to not require ALSA support

ALSA support is only used in gnome-settings-daemon, so always disable the option, which wouldn't work on non-Linux anyway.