Sound output quick menu shouldn't include devices that have been disabled
First of all, I would like to tell you that I love Gnome, please keep up the good work I'm having a blast thanks to you <3
Feature summary
The output devices quick menu includes disabled devices.
Before Gnome 43 I used Sound Input & Output Device chooser which parsed only enabled devices.
How would you like it to work
I have a lot of output devices in the quick menu, which makes this menu... not quick imho.
I disabled the devices through pavucontrol which is supported by my Pipewire system (I'm not an expert on this).
Though I'm still stuck with a lot of noise (pun not intended) in this menu, I don't use S/PDIF outputs and I would even like to rename outputs if possible (which I thought was possible through Pipewire but it's really complicated and I couldn't make it work).
Relevant links, screenshots, screencasts etc.
Here is the list of my output devices:
Here is the list of my output devices with entries marked out.
(in red entries removed because disabled, in yellow renamed outputs)