Highlight matching windows when hovering dash icons
Since GNOME 40, I find myself using the running apps section of the dash to see, well, what's running. The next thing my brain asks me is - "which open windows belong to this app?" Currently this isn't easy - once you've seen that an app is running, you still need to scan through all the open apps to see which windows it has.
The use case for this kind of behaviour is often cleaning up - closing some apps and windows either to free up resources or to tidy away the clutter.
Highlighting each of an app's windows when hovering over its icon in the dash would be really helpful here.
I also wonder whether there could be a way to quit apps from the dash, say with a close button on the top right of one, when it's being hovered.
Edited by Allan Day