In GTK 3, popovers were animated when they opened and closed. In GTK 4, they don't.
@exalm explained that this is because popovers in GTK 4 are windows, so it's now up to the shell to animate the transition when they appear/disappear.
@jimmac @bertob