data: Remove left-over file

We no longer have a separate classic theme that could(*) use custom assets, so the file is now very officially a left-over.

(*) spoiler alert: The made-up property where the image was used has been ignored by gnome-shell for years